Da Alaa al-Aswany skrev “Yacoubians hus” havde han uden tvivl nobelpristageren Najib Mahfuz´ roman “Midaqgyden” som forbillede. Det er derfor en god anledning til at minde om denne roman, der desværre ikke bliver læst så meget mere. Den er dog mere letlæst og mere underholdende end “Yacoubians hus”.
I stedet for en beboelsesejendom er det en lille gade med nogle få huse, som Najib Mahfuz bruger til at beskrive sit Kairo tilbage i 1943. Najib Mahfuz´ persongalleri er også meget farverigt. Der er nogle dystre karakterer ind imellem, som f.eks. krøblingemageren, der sørger for at give tiggerne et handicap, så de fremtræder mere ynkværdige, men bogens stemning er alligevel mere lys og humoristisk end “Yacoubians hus”. De er begge såkaldte kollektivromaner med mange personer, der beskrives sideløbende. I “Midaqgyden” er der dog mest fokus på en pige, som gydens unge barber gerne vil giftes med. Hun er imidlertid misundelig på fabrikspigerne, der tjener penge. Hun bliver fascineret af en flot mand, der kan tilbyde hende den luksustilværelse, hun ønsker. Det viser sig at være som prostitueret.
Verdenskrigen er en fjern, ubetydelig baggrund. Najib Mahfuz har ikke haft et politisk ærinde med bogen, men den giver et stemningsfyldt indtryk af dagligdagen i et Kairo, som man, efter at have læst “Yacoubians hus”, kan fornemme er forsvundet forlængst.
Verdenskrigen er en fjern, ubetydelig baggrund. Najib Mahfuz har ikke haft et politisk ærinde med bogen, men den giver et stemningsfyldt indtryk af dagligdagen i et Kairo, som man, efter at have læst “Yacoubians hus”, kan fornemme er forsvundet forlængst.
Najib Mahfuz blev født i 1911 og døde i 2007. Han fik tildelt Nobels litteraturpris i 1988.
Læs om ”Midaqgyden” på Litteratursiden.
Se om “Midaqgyden” er hjemme på Fredericia Bibliotek.
Nye kommentarer