Mågelatter

admin — Thu, 06 Aug 2009 11:27:30 +0000

Kristín Marja Baldursdóttirs romaner om Karitas er efterspurgte, men har hun skrevet mere, der kan måle sig med dem? Der findes en enkelt tidligere udgivelse på dansk, nemlig “Mågelatter”. Ligesom bøgerne om Karitas er den letlæst og underholdende. I tilgift er den fuld af en underfundig humor, der mangler i Karitasbøgerne.
Vi befinder os i en islandsk fiskerby i 1950´erne i et hus fyldt med kvinder. Kun af og til kommer der en mandsperson midlertidigt til stede, når han er hjemme fra fiskeri. En dag bliver flokken af kvinder udvidet med en flot dame ved navn Freyja. Hun kommer uventet anstigende med en beautyboks. Da hun har fået husly dukker der også syv kufferter med smart tøj op. Hun forlod byen efter krigen med en amerikansk soldat. Nu er hun pludselig blevet enke og er derfor vendt tilbage fra Amerika. Hun sætter huset på den anden ende og herefter hele byen, for hun formår at fordreje hovederne på alle mænd. Hun kan vælge, hvem hun vil – og vælger selvfølgelig den mest velhavende. Vi får fortalt begivenhederne set gennem den 12-årige Aggas øjne. Hun er en meget opmærksom iagttager, der nødigt går glip af noget. Agga bryder sig ikke om Freyjas kolde øjne. Da to mænd omkommer ved dramatiske ulykker på meget belejlige tidspunkter, fortæller Agga Magnus Betjent hvordan tingene hænger sammen. Han er dog også betaget af Freyja og vil ikke høre på Agga.

Kristín Marja Baldursdóttir
Mågelatter / Kristín Marja Baldursdóttir ; oversat af Áslaug
Rögnvaldsdóttir. – [Kbh.] : PP Forlag, 2003. – 288 sider

Du kan reservere bogen her:

Læs om “Mågelatter” på Litteratursiden

Karitas uden titel

admin — Tue, 04 Aug 2009 09:55:54 +0000

Der er ikke nogen grund til som bibliotekar at anbefale Kristín Marja Baldursdóttirs to romaner om Karitas, for lånerne anbefaler dem til hinanden, så de opnår sjældent at blive sat på plads på hylden. De bliver udlånt lige så hurtigt, som de bliver afleveret – til trods for, at de er skrevet af en ikke særlig kendt islandsk forfatter.
Hovedpersonen Karitas er en af de stærke, handlekraftige kvinder, der er så mange af i islandsk litteratur helt fra sagaernes tid. Hendes mor er også en sådan kvind, der formår at gennemføre sit forehavende, at give sin børneflok en uddannelse, selvom hun er en fattig enke. Karitas får sin uddannelse på Kunstakademiet i København. En kvindelig kunstner er imidlertid en uhørt og ubegribelig forteelse i Island i første halvdel af 1900-tallet, hvor det drejer sig om at arbejde for det daglige brød. Karitas er da også tvunget til at arbejde med fisk eller som tjenestepige. Det bliver ikke nemmere, da hun bliver gift og får børn, for manden er væk på fiskeri det meste af tiden. Det bliver en svær kamp at få plads til kunsten også.

Elverborgen ligger bag byen. Ovenover rejser fjeldet Stadarfjall sig

I løbet af bogen kommer vi næsten Island rundt, da Karitas bor forskellige steder. Den centrale del af bogen udspiller sig i Østre Borgefjord (Borgarfjörður eystri), der ligger afsides i Islands nordøstlige hjørne. Hendes tilkomne mand beskriver sin hjemegn således: ”En frodig dal, en smuk fjord og Islands mest farvestrålende fjeld”. Her tilbragte jeg en uge i denne sommer og kan kun give ham ret. Den ene side af dalen afgrænses af sorte, forrevne basaltfjelde dekoreret med mønstre af sne. Til den anden side er der lyse, bløde rhyolitfjelde, som mineraler har farvet i forskellige nuancer.
Der er stadig ikke flere end 130 indbyggere i den lille fiskerby. Det er sjovt at følge Kristín Marja Baldursdóttir til de steder, hun har ladet hendes romanfigur færdes – Brugsen, kirken og det lille tørvehus, hvor hun har forestillet sig, at Karitas har boet. (Det bruges nu som sommerhus).

Tørvehuset Linderbakki

Bag byen ligger der en klippeknold, der har givet fjorden navn. Det er selveste elverdronningens borg. Det er Karitas´ skræk at elverfolkene fra borgen skal bortføre hendes børn og bytte dem ud med skiftinge. Forestillingen om de underjordiske væsner er stadig levende i Island. De optræder derfor også ofte i nutidig islandsk litteratur.

Álfaborg - Elverborgen

Kristín Marja Baldursdóttir
Karitas uden titel : roman / Kristín Marja Baldursdóttir ; på dansk ved Aslaug Th. Rögnvaldsdóttir. – [Kbh.] : Gyldendal, 2007. – 456 sider.

Læs mere på Litteratursiden

Beretningen om Karitas fortsætter i bindet

Karitas - kaos på lærred : roman / Kristín Marja Baldursdóttir ; på dansk ved Áslaug Th. Rögnvaldsdóttir. – [Kbh.] : Gyldendal, 2009. – 548 sider

Reservér de to bøger om Karitas her

Jeg kan anbefale et ophold i Karitas´ by hvis ferieturen går til Island. Selvom den ligger afsides, er det trods alt et af de nærmeste rejsemål, hvis man sejler med Smyril Lines færge til Seyðisfjörður.
Læs om egnen og overnatningsmuligheder på denne hjemmeside

bogbloggen » Kristín Marja Baldursdóttir

Mågelatter

Karitas uden titel